El cónsul honorario de Kazajstán en la ciudad, Gustavo Gutiérrez, defendió el homenaje al poeta Abai Qunanbaiuly en una calle. Explicó que la elección del nombre surgió a partir del hermanamiento de Rosario con Almaty y anticipó que en breve van a colocar una manzana de 6 metros frente al Barquito de Puerto Norte.
“En la ciudad hay más de 120 colectividades que la representan, todos los nombres que se puedan agregar nos hacen crecer y fortificarnos como ciudad”, sostuvo.
La polémica que se generó a partir del pedido de vecinos de cambiarle el nombre a una calle de Fisherton tuvo respuesta. Mientras desde el Concejo no descartan tomar el reclamo de los vecinos y dar marcha atrás con el nombre, el cónsul Gutiérrez salió a defender el homenaje al poeta kazajo Abai Qunanbaiuly.
“Siempre es bueno cuando se habla del país que uno tanto quiere porque en definitiva le permite difundir que está tan lejos pero también tan cerca”, detalló el representante de la comunidad kazaja en diálogo con De 12 a 14 (El Tres).
En ese sentido, recordó que desde hace unos 15 años que la ciudad mantiene lazos culturales con Kazajstán y que desde 2019 Rosario se “hermanó” con Almaty, la metrópolis más grande del país ubicado en Asia central.
“Desde que Rosario es ciudad hermana de Almaty se empezaron a generar diversos proyectos, entre ellos una plaza que se llama República de Kazajstán y, en un trabajo mancomunado con la Municipalidad, nos propusieron que pongamos una calle representando a Kazajstán y se eligió a «Abai Qunanbaiuly»”, explicó.
Con respecto al reclamo de los vecinos, Gutiérrez explicó que «Qunanbaiuly» “se pronuncia literalmente como se lee”. Además defendió la trascendencia del poeta y filósofo kazajo que, según aseguró, tiene reconocimientos en todo el mundo.
“Es conocido como el «Shakespeare de Asia central» por Inglaterra, tiene estatuas en todo el mundo, una ópera dedicada a él, plazas, parques, calles y no existe registro de ningún lugar en el mundo donde haya habido una queja por el nombre”, aseveró.
“Abai tiene un libro que es el equivalente al Martín Fierro de Argentina, es increíble que estando tan lejos tenga una temática muy similar a lo que es la identidad del pueblo kazajo”, agregó el cónsul honorario.
Con respecto a la posibilidad de que la calle se renombre como “Poeta Abai”, el hombre fue tajante: “El nombre no representaría a la persona con la que estamos hablando. Es como si a una calle le ponemos Gustavo o Pedro. Nosotros estamos dispuestos a hablar con la gente. Toda crítica es constructiva y enriquecedora. También se la pueda nombrar como uso común «Calle Abai», pero la nomenclatura debería respetar el nombre y apellido”.
A modo de ejemplo también planteó que en Rosario existen otras calles de nombre difícil de pronunciar como es el caso de Wheelwright. “El rosarino que vive en esa calle, ¿la pronuncia bien? o ¿hay un uso de ese nombre que todos conocen por uso y costumbre?”, se preguntó.
“Siempre es enriquecedor, Rosario es una ciudad con más de 120 colectividades que la representan, todos los nombres que se puedan agregar nos hacen crecer y fortificarnos como ciudad”, aseveró Gutiérrez.
Rosario-Almaty, una hermandad que apunta a crecer
En el marco del hermanamiento entre las ciudades (que se dio en 2019), desde el consulado honorario de Kazajstán en Rosario anticiparon que están trabajando en la construcción de una escultura que representará a una manzana. “Junto con el gobierno de Kazajstán y el centro cultural de Kazajstán decidimos armar la manzana más grande del mundo porque Almaty es la ciudad de las manzanas, va a tener 6 metros y va a estar frente al Barquito (en Puerto Norte). Es un proyecto que ya presentamos en la municipalidad”, contó.
La ciudad hermana te da muchos privilegios, es como ser como más amigos. Rosario es hermana de Turín, de Shangai, no es hermano de cualquier ciudad y es un honor para nosotros. Me parece que, en ese aspecto, nuestros tres embajadores, siempre visitaron Rosario.
En términos económicos, explicó que el 80% del incipiente intercambio comercial que hay entre Argentina y Kazajstán se realiza en la zona de Rosario.
Pero además, anticipó que ya existe en Almaty un “Centro de Difusión de la Cultura de Rosario / Argentina”. “Es la primera en toda Asia central. El primer proyecto que presentaron en el municipio de Almaty fue la fundación de una plaza que lleve el nombre de Rosario / Argentina”.
